[687]散茶でナンパ
ただ単に「お茶しませんか？」じゃ「間に合ってます」とか「ケッコウです」といわれてしまうでしょう。けれど「散茶しませんか？」といえば「ん？なにそれ？」と思うのではないでしょうか。すでにこの段階でナンパは半分は成功してるといえます！？
散茶（さんちゃ）とはお茶の形態を言うのですが、固形のお茶（中国ではお茶といえば固形茶です）や抹茶は振ったりかき混ぜたりして淹れますが、散茶というのはそーっとお湯を注ぎ、振らないで淹れます。つまり、「フラないで」に掛けているわけです。
昔、遊郭には花魁（おいらん）といわれる上位の太夫女郎がいましたが、花魁は金持ちの旦那衆しか相手にしませんでした。貧乏人は仕方なく端女郎といわれる並みの女郎で我慢しました。しかしこの端女郎は人情厚く庶民的で、またどんな客でも「振らない」ことから洒落で散茶女郎と呼ばれていました。花魁などの華やかな遊女がもてはやされた時代に、実際に人気があったのは散茶女郎ではなかったか、と古き良き時代に思いを馳せます。
ということで、「散茶しませんか？」は「振らないでお茶に付き合ってください」という意味なのです。この文句でナンパがは成功するかどうかはわかりませんが、「ん？なにそれ？」のあと、こんな話を続ければ、お友達くらいにはなれるかもしれませんね。
【関連記事】
遊女