ブルゴーニュ通信局

海外留学先を探すときに「日本人が少ないところ」と希望するのはよくあること。到着してからも早く現地の生活と言語に慣れるためにも邦人との接触を避けるようにするのも珍しくないこと。でもそれで本当に有意義な留学生活が送れるでしょうか？留学先で逢う日本人には日本では逢う機会もないような面白い人や変な人がいて多種多様。それが留学生活を潤し、刺激し、思いで深いものにしてゆくのではないでしょうか。
米国留学の先をテキサスにしたのはウエスタンが好きでカウボーイに憧れただけでなく「日本人が少ない学校」という理由でした。でも到着したら「少ない」ではなく「全くいない」キャンパスだった。厳格なミッション系の学校、日本語を話す機会がないため私の神経は2年でダウン。とうとう夜中に夢遊病で校舎を徘徊する程に。

夏休みということもあり急遽帰国。空港に迎えに来た母は憔悴しきった私を見て「カツ丼食べようか」と。毎晩夢にまで見た懐かしい「カツ丼」を泣きながら食べる私。母は「退学して帰国したいなら、してもいいよ」と言った。入学してすぐの頃掛けたホームシックの電話には「あんたが勝手に家出してまで行ったんだから卒業するまで帰ってくるな！」と叱咤した人だが。「一杯のカツ丼」から元気が沸き、帰国後1週間でまた両親と大喧嘩。家を飛び出し南房総の民宿で住み込みのバイトをして秋には再びテキサスへ。それから1年後、やっと日本人後輩が入学して来た。
その後の海外生活ではいつも周囲に日本人がいます。そして積極的に交わるようにしています。海外で会う邦人はいつも気の合う相手ではないけれど、日本なら縁がなさそうな人との出会いがとても楽しいのです。期間が限定している留学中に一生懸命現地の習慣や言語の習得に励むのは当然ですが、日本ではありそうもないユニークな出会いをエンジョイしてみては如何でしょう。
こちらに来てすぐに知り合った日本人は料理やワイン関係の人たち。彼らが帰国するまでの間、私に多くの知識と経験を与えてくれました。それは今、私の仕事に生かされています。仮に私が仏語習得に焦り付き合う相手をフランス人に限定していたら今日はなかったでしょう。
ディジョンには日仏文化協会があり快適な留学生活の支援をしています。この町への留学を検討中ならば出国前、到着後、色々な相談窓口として知っておくと安心して有意義な留学生活が送れますよ。
ディジョン日仏文化協会： http://afjd.free.fr

夢路とみこ

私の精神的健康面を支える幾つかの要素に「映画」があります。即ち私は大の映画ファン。私は週に少なくとも2本は映画を観ます。こちらは1本7ユーロだしマチネなら3ユーロで観れるところもあります。日本と違ってハリウッド映画が同時公開というのはこの田舎町では殆どなく、またそれらの大半が仏語吹き替え版。一部の映画館では字幕スーパーでの上演で私は専らこっち派です。語学学習に映画は不可欠。言葉のみならず文化や慣習も一緒に学べます。また映画なら難しい文学やややこしい歴史物語を簡単にわかり易く噛み砕いています。
ハリウッドや日本では昔の情景を出すのにスタジオ内にセットを作りますが、フランスの場合、撮影場所は国内のどこかで十分。それくらいに中世の町並みや戦前の町並みが残されています。では、フランス映画を通して次の旅行プランも立ててみましょうか。

横浜で毎年フランス映画際があるのに日本ではフランス映画が米国映画並に頻繁に、且つ多くの作品が一般公開されないのは残念。ヌーヴェルヴァーグの時代から考えると最近は撮影にCGを駆使したり、軽いラブコメディなどちょっと作風が米国影響を受けている気もしますが、それでもフランス映画は元気です。フランスらしさはその巧みな台詞回し、男女の恋愛の機微や駆け引き、同性の友愛、家族愛の中にフランス映画の面白さがあると思います。それはスカッと爽快なアクションやぽぉ~と頬を赤らめるようなロマンティックな「動」でなく、心理描写などが中心の「静」のもの、やはり大人の社会フランスを印象つけます。
ディジョンには「エルドラド」という「名画座」があります。日本映画も含め多くの外国映画をフランス映画と同じくらいの数で上映します。ここでは議論好きのフランス人らしく「討論会付き上映会」があります。先日も行きましたがその時は最近公開さされた仏映画でフランドル芸術の大家「レンブラント」の映画を見た後に学芸員がフランドル芸術そしてレンブラントについて解説。ただ映画を観るのではなくその時代背景を解説してもらうことで更に映画の深みが味わえました。
私が毎週観るフランス映画には秀作も佳作も駄作もあります。どれをとってもフランスらしさがあってますますフランスが好きになります。フランス映画ファンの皆様、こちらのサイトをご覧あそばせ。私はいつも仕事中にちらりちらりとこれを読んで週末の映画スケジュールを決めます。
エルドのサイト http://www.cinema-eldorado.com/

夢路とみこ