[k006]役不足！？
【私には大変な役不足でしたが、一年間無事に務めることができました】
というような挨拶を聞くことがあります。でもこれってよく考えると変。
「役不足」の意味は、「割り当てられた役に不満をもつこと」あるいは「その人の力量に対して役目が軽いこと」です。従ってこの挨拶文は「私はもっと仕事ができたのにこんな仕事しかくれなかったけどまーなんとか1年過ごしました」みたいな不満のものとなってしまいます。正しくは【役不足を人事部に抗議する】、あるいは【あの人にこの仕事では役不足で失礼だ】というような使い方になります。
自分を謙遜して挨拶文に使うなら「役不足」ではなく「力量不足」でしょう。
【自分の力量から考えて私には大変な仕事でしたが、一年間無事に務めることができました】というべきでしょうね。